內容簡介
韓國暢銷 10 萬冊，甫上市一週即衝上排行榜榜首！
學英文不該只是為考試
本書教你輕鬆學習教科書中學不到的生活用語！
網路精選200個以上最常見的生活用語，幫助你
●完全解除對英文的困惑！
推翻既有的英文學習法，把這本書當作雜誌翻閱，相信你會學到許多英文常識！
●英文變得更有趣！
本書囊括了熱門電影及廣告旁白，幫助你了解美式幽默！更能了解廣告中的情節！
●英文高手也會羨慕的實力！
網路上也搜尋不到的英文用語、連英文高手都會混淆的英文問題，
本書幫你解決以上這些問題，相信讀完這本書，連英文高手都會羨慕你的英文程度哦！
不相信嗎？要不要來試試以下問題？
boy Friday── 是「星期五男孩」嗎？嗶嗶 ~ 錯！
Dutch gold ──是「荷蘭金幣」吧？嗶嗶 ~ 錯！
Molotov cocktail── 是「馬洛托夫雞尾酒」吧？嗶嗶嗶 ~ 還是錯！
究竟是怎麼回事？
明明每個單字都認得，為什麼組合起來卻蹦出另一種意思？
嘿 ~ 這就是英文有趣的地方了。
這些俚語、口頭慣用語在字典裡是查不到的，
想要增強自己的功力嗎？
想要讓朋友們大吃一驚嗎？
快快翻開這本《連英文系教授都要詢問的英語常識字典》吧！
本書作者曾就職於三星出口部，目前則是高人氣英語教師，
因為在工作中遇過許多同事與學生來詢問「看似簡單、卻難以理解」的生活英語，
才特地搜集了許多不易在字典或網路上查到的知識，經分類後集結成書。
翻讀本書時，不必正襟危坐地從第一頁開始，
請隨心所欲地像看雜誌那樣，從自己有興趣的內容開始吧！
讀得哈哈大笑的同時，別忘了拿它來考考身邊的親友，甚至拿它來考考你的英文老師！
（每次都是老師出題，我們偶爾也該回饋一下吧？）
看完了故事，當然該學的單字也不能錯過，
作者整理了與內容相關的單字，
如果能在讀完故事之後立刻背誦，
一定會事半功倍 ~
作者簡介
作者介紹
具慶書
畢業於韓國西江大學，現為江南人氣最高的英文名師。
在三星電子歐美出口部服務時，曾特地編輯商用信件的用語給同事們參考，裡頭還包含美國當地消費者使用的商品說明書，充分發揮她獨特的才能。她同時也是全公司多益成績最高的。
在教授英語時，看見學生只為了想考托福、多益而補習，使得英語學習顯得枯燥乏味，為了讓他們重拾學英文興趣，便趁教學空檔補充一些有趣的生活英文，漸漸地變成了生活英文專家，本書便是集結她歷來所蒐集的趣味英語常識。
譯者介紹
目錄
PART 1 輕鬆看電影、聽音樂、運動學英文
001 金髮＝腦袋差？
002 知名電影台詞「我準備提一個他無法拒絕的條件！」有什麼玄機？
003 「愛不需要說抱歉」是譯者筆誤？
004 Show me the money! 把錢拿出來給我看？
005 描繪脫衣舞男故事的電影「The Full Monty」意指？
006 「七年之癢」不是成語嗎？
007 美國搶匪喜歡死掉的總統？
008 可愛這個字也有性感之意？
009 肚子裡有蝴蝶在飛舞？
010 「幸運兒」要如何用英文表達？
011 餅乾會告訴我們生命真諦？
012 在電影官網上出現的 trivia 是什麼意思？
013 麥可．喬丹除了 Air Jordan 之外還有其他別名？
014 超級盃是美式足球賽，那橘子盃呢？
015 NIKE 的 Just do it! 與咬耳朵有何關聯？
016 時尚雜誌常見的 preppy look 是什麼意思呢？
017 Black art 是指藝術家還是魔術師？
PART 2 道地美國人的口語用法
018 美國人稱年紀大的新郎為小偷？
019 Scratch 與 zero 意思相同？
020 Lemon 若指劣質品，那 lemonade 意指？
021 「你死定了」跟「我要殺了你」這兩句話有何不同？
022 Pigeon 與 dove 兩者有何差別？
023 《神祕的魔法石》為何在英美兩國書名不同？
024 「識相點！」用英文怎麼說？
025 美國人暱稱愛人為南瓜？
026 Octopus 和 October 有沒有關係？
027 Hot pink 是什麼意思？2
028 說男生是 virgin、女生 handsome 時要如何解釋？
029 爬郊山不能用 mountain climbing？
030 Pull over the car 與 stop the car 意思不同？
031 信尾端的 P.S. 意指附筆，那 RSVP 意指？
032 牛肉（beef）代表發牢騷？
033 電視台常出現的 courtesy of 意指？
034 Orient 已成為過時的說法
035 Apples and oranges 是什麼意思？
036 New York culture, British fashion 這句話的意思是「矛盾」嗎？
037 網路上顧客告示板的 two cents 意指？
038 電影「受難記：最後的激情」是在敘述耶穌的激情與熱情？
039 使用無線電時為什麼要說 Over 及 Roger？
040 為什麼憂鬱症叫作 black dog？
041 美國有禁止玩樂的法規？
042 Whisky、whiskey 哪個才是威士忌？
043 Funny 是指有趣的還是無趣的？
044 Good night 與 sleep tight 都指晚安，兩者用法有何差別？
045 Let’s paint NY red, blue & yellow 指什麼呢？
046 開心與蛤蜊有何關聯？
047 海盜船上的骷髏旗，英文要怎麼說？
PART 3 英美生活大不同
048 台灣大姓有李、張、林等，那美國的大姓呢？
049 國中叫作 middle scho...
自序／導讀
作者序
快樂學英語的好日子來臨了！
《連英文系教授都要詢問的英語常識字典》內容包括了英美兩國的日常生活用語，以及一些常見的英語相關疑問。除了為多益、托福及入學考試而讀英語，很希望讀者也能藉由此書輕鬆地獲得教科書中學不到的生活用語。這本書所提到的內容不只一般學生不清楚，甚至連英語教師及英文高手也都常會混淆！好比說：
搶匪為什麼喜歡 Dead President？（提示：不只搶匪喜歡，大家也都喜歡吧？）
Lemon law 是什麼意思呢？（提示：和農產品沒什麼關係。）
Hog 和 pig 的差別到底在哪裡？（提示：就好像土豆和馬鈴薯一樣。）
使用無線電時為什麼要說 Over 及 Roger？（提示：和字首有關。）
I’m from Missouri. 又是什麼意思？（提示：無論你是哪裡人，都可以說這句話。）
這些都是英美兩國居民平日裡常用的字眼，在一般字典裡卻幾乎查不到，作者為此特地在網路上超過一千個英文問題集中，選擇了將近兩百個常用生活英語編輯成書，讓讀者能藉此更進一步了解英美文化，進而在閱讀英文小說、欣賞英美影集時能更輕易深入劇情。
若把這本書從頭到尾看過一遍，就能：
1. 解除你對英文的困惑
推翻既有的英文學習方法，把這本書當作雜誌翻閱，相信你會學到許多英文常識！
2. 英文變得更有趣！
本書囊括了熱門電影的對白與廣告台詞，相信你讀完這本書就會了解美式幽默！且更能了解廣告中的情節！
3. 擁有英文高手也會羨慕的實力！
網路上都搜尋不到的英文用語、連英文高手都會混淆的英文，這本書幫你解決以上這些問題！相信讀完這本書，連英文高手都會羨慕你的英文程度哦！
《連英文系教授都要詢問的英語常識字典》涵蓋了旅遊、留學、出差等有可能遇到的英語問題，可依自己的喜好來翻閱此本書，不需要依序埋頭苦讀！
希望讀者都能在這本書裡享受英文的樂趣，請各位帶著愉悅的心來翻閱吧！
留言列表
留言列表
